NITRO CHiRAL의 BL게임 의 공식 비주얼 팬북(B'sLOG COLLECTION에서 2009년에 출간) 후치이 카부라와 오니츠카 세이지의 음악 관련 인터뷰 번역  앞부분 전체 내용 번역은 이전 게시글에 있습니다.후반부의 짤막한 인터뷰를 뒤늦게 발견해서 보충합니다. 앞부분 링크 바로가기 → 공식 비주얼 팬북 번역(클릭)      아래 접은글 클릭해서 열람 가능  더보기 Pale Green[유우지悠司]의 음악에 관해   ——니트로플러스 키랄 작품답게 인상적인 『sweet pool』의 음악 말인데요, 특히 이번에 참가하신 Pale Green의 악곡에 관해 감상을 여쭤보고 싶습니다. 후치이: Pale Green의 기무라 (세이지) 씨를 만나 뵈었을 때 『sweet pool』이라는 기획에 대해 설명드렸습..

NITRO CHiRAL의 BL게임 sweet pool (스위트 풀) 엔딩을 위한 선택지 공략입니다. 선택지에서 우상단의 붉은색 이펙트를 누르면 본능 / 좌하단의 파란색 이펙트를 누르면 이성입니다. 간단한 설명 및 엔딩 OST의 이름은 하단 접은글에 있습니다.  ※참고한 문서: 공식 비주얼 팬북 공략 플로우차트, Cool-B 공략 가이드    아래 내용은 경미한 스포일러를 포함합니다. 열람을 원치 않으시는 분은 클릭하지 마세요. 더보기 - 참고사항각 분기점 도달 시, 획득된 [ 공략 캐릭터 포인트 / 욕구 포인트 / 고기 포인트 ] 를 합산하여 분기 선택지 출력 및 엔딩이 결정됨.전부 ‘본능’을 선택하되 젠야 엔딩 분기에서만 ‘이성’을 선택하면 테츠오 본능루트 엔딩(END 1)전부 ‘이성’을 선택하되 마코..

니트로플러스 키랄(NITRO CHiRAL)의 게임 sweet pool (스위트 풀) 관련하여공식 공개된 기념일 보이스&콘텐츠 등의 데이터를 아카이브 목적으로 백업 및 번역. 출처는 공식 홈페이지 등이며,기간한정으로 공개되었거나 어도비 플래시의 지원 종료로 열람이 어려워진 자료임. 최종수정일 24. 10. 13 - 누락된 공홈자료 보완  1. 크리스마스 이브 (2008-12-24)    2. 크리스마스 (2008-12-25)     3. 새해 (2009-01-01) - 새해 스페셜 보이스   - 새해 기념 캐릭터 운세 제비배너 형식, 클릭하면 랜덤으로 아래 7종 중 하나가 결과로 나옴    4. 발렌타인데이 (2009-02-14) - 발렌타인 스페셜 보이스   - 초콜릿 선물 보이스  5회 클릭 시 다른 ..

현재 사용 중인 티스토리 스킨에서 공지사항을 찾기 어려운 관계로 따로 링크를 걸어둡니다.아래 링크 클릭해서 이동해 주세요.https://unfilebackup.tistory.com/notice/18

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

Adelta 서클의 BL게임 전체 SS 정리 ※ 모든 항목은 최초 공개 기준※ 본 블로그에 번역된 SS의 경우 제목을 번역문으로 기재, 클릭 시 열람 가능※ PC 환경에 최적화되어 있으므로 열람 시 유의※ 비밀번호는 공지사항 ( https://unfilebackup.tistory.com/notice/18 ) 참조※ 최종수정일 24. 09. 20 출처등장인물제목비고공홈 전일담점주+타마「夢色古書堂」Cool-B 72호 최초 게재 전원번외편「다이쇼 로맨틱한 환상의 밤잔치」스텔라워스 굿즈 기념 전원번외편2「가을의 별하늘 감상회」스텔라워스 10주년 기념공홈 후일담미나타마「真昼のやうな満月の下」表게임 내 풀보이스 수록　미나타마「真昼のやうな満月の下」裏게임 내 풀보이스 수록　카와타마「君の眼はあまりに可愛ゆし」表게임 내 풀..

250322 오오에 체험판 정식 한글패치가 배포되었습니다 ▶ 링크간이 패치가 아닌 정식 한패로 플레이해 주세요!250317 오오에 전편 한글패치가 배포되었습니다. ▶ 링크전편 구매방법은 이쪽을 참고해주세요! ▶ 링크10/25 게임 본편 (전편) 이 발매되었습니다. (후편 25년 1~2월 발매예정)본편 구매방법, 번역기 사용방법 등을 정리한 링크를 걸어둡니다.→ 링크   ※ 8/27 패치 수정변경내용: 전반적인 번역문 개선, 이해가 불가능한 수준으로 번역된 사투리 대사를 표준어로 번역하여 삽입, 고유명사 오류 수정, 일부 이미지 한글화, 폰트 수정 ※ Adelta 동인 서클의 게임 오오에大穢 체험판 번역에 관한 글입니다.※ '간이 한글패치'이므로 스크립트를 직접 번역한 게 아니며, 번역기를 기반으로 최소한..

보호되어 있는 글입니다.

* Adelta 서클의 게임 오오에大穢의 체험판 엔딩영상의 내용이 포함되어 있습니다.  십전(十纏) : 사람의 마음에 깃든 10가지 번뇌의 총칭 [사용인 후네노]     수면(睡眠) : 지속적인 잠으로써 현실도피[참석자 시오도메]  도거(掉挙) : 고양감을 억누르지 못함[참석자 신바시]     간(慳) : 자신만이 만족하길 바람[참석자 타케시바]  혼침(惛沈) : 마이너스 사고[참석자 아오미]     질(嫉) : 타인과 계속 비교함[승려 토요스]     악작(悪作) : 대죄를 이제서야 후회함[참석자 히노데]     분(忿) : 분풀이[참석자 시죠마에]  무참(無慚) : 잘못이라는 자각이 없음[참석자 아리아케]  무괴(無愧) : 자신이 선인이라고 맹신함[주인공 오오사키]  부(覆) : 죄를 감춤  ○ 참고..