NITRO CHiRAL의 BL게임 의 공식 비주얼 팬북(B'sLOG COLLECTION에서 2009년에 출간) 후치이 카부라와 오니츠카 세이지의 음악 관련 인터뷰 번역  앞부분 전체 내용 번역은 이전 게시글에 있습니다.후반부의 짤막한 인터뷰를 뒤늦게 발견해서 보충합니다. 앞부분 링크 바로가기 → 공식 비주얼 팬북 번역(클릭)      아래 접은글 클릭해서 열람 가능  더보기 Pale Green[유우지悠司]의 음악에 관해   ——니트로플러스 키랄 작품답게 인상적인 『sweet pool』의 음악 말인데요, 특히 이번에 참가하신 Pale Green의 악곡에 관해 감상을 여쭤보고 싶습니다. 후치이: Pale Green의 기무라 (세이지) 씨를 만나 뵈었을 때 『sweet pool』이라는 기획에 대해 설명드렸습..

NITRO CHiRAL의 BL게임 sweet pool (스위트 풀) 엔딩을 위한 선택지 공략입니다. 선택지에서 우상단의 붉은색 이펙트를 누르면 본능 / 좌하단의 파란색 이펙트를 누르면 이성입니다. 간단한 설명 및 엔딩 OST의 이름은 하단 접은글에 있습니다.  ※참고한 문서: 공식 비주얼 팬북 공략 플로우차트, Cool-B 공략 가이드    아래 내용은 경미한 스포일러를 포함합니다. 열람을 원치 않으시는 분은 클릭하지 마세요. 더보기 - 참고사항각 분기점 도달 시, 획득된 [ 공략 캐릭터 포인트 / 욕구 포인트 / 고기 포인트 ] 를 합산하여 분기 선택지 출력 및 엔딩이 결정됨.전부 ‘본능’을 선택하되 젠야 엔딩 분기에서만 ‘이성’을 선택하면 테츠오 본능루트 엔딩(END 1)전부 ‘이성’을 선택하되 마코..

니트로플러스 키랄(NITRO CHiRAL)의 게임 sweet pool (스위트 풀) 관련하여공식 공개된 기념일 보이스&콘텐츠 등의 데이터를 아카이브 목적으로 백업 및 번역. 출처는 공식 홈페이지 등이며,기간한정으로 공개되었거나 어도비 플래시의 지원 종료로 열람이 어려워진 자료임. 최종수정일 24. 10. 13 - 누락된 공홈자료 보완  1. 크리스마스 이브 (2008-12-24)    2. 크리스마스 (2008-12-25)     3. 새해 (2009-01-01) - 새해 스페셜 보이스   - 새해 기념 캐릭터 운세 제비배너 형식, 클릭하면 랜덤으로 아래 7종 중 하나가 결과로 나옴    4. 발렌타인데이 (2009-02-14) - 발렌타인 스페셜 보이스   - 초콜릿 선물 보이스  5회 클릭 시 다른 ..

Cool-B 수록 sweet pool 포엠 3편 번역 글 후치이 카부라 그림 오니츠카 세이지 더보기 방과 후, 도서관에서. 안쪽의 테이블에서, 요우지는 테츠오에게 공부를 배우고 있었다. 실내는 난방을 많이 한 나머지 공기가 침체되어 다소 후덥지근하다. 「……쭉, 신경 쓰였는데, 물어봐도 돼?」 「……뭘?」 요우지가 큰맘 먹고 말을 걸자, 옆에서 교과서를 보던 테츠오가 고개를 들었다. 안경 너머의 눈동자가 요우지를 바라본다. 「시력, 안 좋은 거야?」 묻는 말에 대답은 않고 테츠오가 안경을 벗는다. 그랬을 뿐인데 기분 탓인지 두 눈에 서린 날카로움이 더 강하게 느껴졌다. 무슨 생각을 했는지, 테츠오는 벗은 안경을 요우지에게 향했다. 그리고 두 손이 다가온다 싶더니 살며시 눈가에 씌워졌다. 그 순간, 물속에..

니트로플러스 키랄의 BL게임 의 공식 비주얼 팬북 번역(sweet pool 公式ビジュアルファンブック)B'sLOG COLLECTION에서 2009년에 출간    번역한 항목Chapter 1. 캐릭터 프로필 - 캐릭터 소개와 앙케이트 번역Chapter 5. 짧은 이야기 - 책에는 후치이 카부라의 단문과 유퐁의 일러스트가 함께 실려 있음. 글만 번역Chapter 6. 비화 - 후치이 카부라, 오니츠카 세이지 대담 파트만 번역  아래 접은글 클릭해서 열람 가능  더보기   일상에 파고든 고요한 위화감의 잡음.그날 이후로, 모든 것은 서서히 붕괴하고 재구축된다.본능보다도 진지하며 이성보다도 냉엄한, 운명.연정이 아닌, 사랑도 아닌. 그것은, 보다 더 깊고 무거운――.     Chapter 1. 캐릭터 프로필  ..

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.