토가이누의 피 SSCool-B 2005 vol.3 수록, 토가이누의 피 외전(咎狗の血 外伝) 재록 전자책: https://www.nitrochiral.com/goods/3045.php   ※번역은 기준※제목의 時明かり는 '새벽녘이 가까워져, 동쪽 하늘이 희미하게 밝아지다', '우천 시에 이따금 구름이 옅어져 밝아지다'라는 두 가지 의미이나 전자를 우선하여 번역함   더보기 서광時明かり 글・후치이 카부라그림・타타나 카나  그날은 아침부터 줄곧 비가 내리고 있었다.그러니 낮밤의 구별도 가지 않을 만큼 온종일 어두웠지만, 현재 시각은 오전 2시.아키라는 작게 한숨을 쉬고 창밖으로 시선을 주었다. 이따금 지나가는 자동차 불빛에 한순간 가느다란 빗줄기가 비친다.아무리 그래도 너무 늦지 않나.저널리스트라는 직업상..

Cool-B VOL.31 수록 토가이누의 피 쇼트 포엠 번역 잡지에는 삽화가 있으나 첨부하지 않음 더보기 좋아하는 타입 글・후치이 카부라 그림・야마다 우이로우 린「저기 저기 아키라. 나, 계속 물어보고 싶었던 게 있는데」 아키라「?」 린「있잖아……아키라는, 어떤 애가 타입이야?」 케이스케「애라면 남자? 여자?」 린「헤? ……케이스케 말야, 그 질문 뭔가 이상하지 않아?」 케이스케「엣, 앗, 그, 그런가!?」 아키라「좋아하는 타입……」 린「예를 들면~, 키는 좀 작고 몸집이 작은 애라든가~, 금발에 활기찬 애라든가~」 케이스케「잠, 그건……」 린「아니면 으ー음, 반대로 싫어하는 타입이어도 괜찮고? 우물쭈물하고 우유부단하고, 파란 작업복을 입은 녀석이라든가~」 케이스케「엣! 자, 잠깐!」 아키라「…………」 ..