니트로플러스 키랄의 게임 sweet pool 관련하여 공개된 데이터를 아카이브 목적으로 백업 및 번역.
출처는 공식 홈페이지 등이며,
기간한정으로 공개되었거나 어도비 플래시의 지원 종료로 열람이 어려워진 자료임.
최종수정일 24. 10. 13
- 누락된 공홈자료 보완
1. 크리스마스 이브 (2008-12-24)
2. 크리스마스 (2008-12-25)
3. 새해 (2009-01-01)
- 새해 스페셜 보이스
- 새해 기념 캐릭터 운세 제비
배너 형식, 클릭하면 랜덤으로 아래 7종 중 하나가 결과로 나옴
4. 발렌타인데이 (2009-02-14)
- 발렌타인 스페셜 보이스
- 초콜릿 선물 보이스
5회 클릭 시 다른 보이스와 다른 스탠딩이 출력됨
※직접 클릭해 보고 싶은 사람을 위해 업로드해 둡니다.
재생에는 어도비 플래시 지원 종료로 인해 전용 플레이어(FlashPlayer)가 필요합니다.
(전용 플레이어는 게시글 최하단에 따로 첨부되어 있습니다)
5. 화이트데이 (2009-03-14)
- 화이트데이 당일 개최된 라이브 「THE CHiRAL NIGHT -meets sweet pool-」 종료 직후 공개됨
6. 만우절 (2009-04-01)
- 만우절을 기념하여 당시의 공식 홈페이지가 이벤트성으로 변경됨
일상을 파고드는 「피하지방」. 누구도 알아채지 못한다. 오직, 나만이…….
<스토리>
그날, 사키야마 요우지는 오랜만에 하는 등교에 긴장하고 있었다.
극도의 비만으로 움직일 수 없게 되어 새 학기를 대부분 쉬었기에,
홀로 낯선 광경 속으로 돌아오게 되었던 것이다.
그러나, 그날을 경계로 주위에 조금씩 변화가 일어나기 시작한다.
말없이 오므야키소바빵을 먹어치우며
갑작스레 다가오는 동급생 · 테츠오.
날고기를 좋아하기로 유명한 젠야.
요우지의 온몸을 들쑤시는 속쓰림, 위통, 식중독, 호흡곤란.
생크림의 바다에 빠지는 악몽.
이들은 과연 환상일까, 아니면 그저 비만일까.
도쿄도 스가미구. 도시 교외에 위치한 기름진(脂立) 코마나미 학원을 무대로,
이야기는 시작된다——
7. 10주년 (2018년)
● 공식 홈페이지 보이스, 월페이퍼 및 배너 등
(+) 첨부된 swf 파일을 재생할 수 있는 어도비 플래시 플레이어입니다.
이 게시글은 불시에 수정 혹은 삭제될 수 있습니다.
보충, 수정 사항 제보 환영합니다.
'번역 > sweet pool' 카테고리의 다른 글
| sweet pool 공식 비주얼 팬북 번역(2) OST 코멘트 (1) | 2024.10.07 |
|---|---|
| [공략] sweet pool (스위트 풀) 게임 공략 (0) | 2024.10.07 |
| sweet pool 번역 - 쿨비 수록 단편 3편 (0) | 2022.12.25 |
| sweet pool 공식 비주얼 팬북 번역(1) (0) | 2022.02.22 |
| sweet pool 소설판 전반부 번역 (0) | 2021.12.02 |