번역/오오에

오오에 출연진 정보 및 캐릭터 코멘트

L 2025. 5. 11. 16:29
반응형

【선물 성냥갑】

 

<공식 측의 가이드라인>

OK : 저장, 블로그 게재, 개인사용(개인 인쇄 · 스티커 제작 등)
NG : SNS 프로필 아이콘, 헤더

 

출처: 공식 텀블러 (링크)

이미지/텀블러에 기재된 원본 내용을 번역하고, 역주는 파란 글씨로 표기했습니다.

 

 

오오사키 大崎

OSAKI ■

홍보문구: BIG DICK ENERGY

(거근을 지닌 사람은 콤플렉스가 없고, 따라서 자신감 있고 여유롭고 그릇이 크다는 뜻)

성우: 린세이 린(凛星凛)

성우를 향한 소감: 모든 것을 별자리로 만드는 플라네타리움 보이스

 

아리아케 有明

ARIAKE SHOTARO

홍보문구: Fatal (운명의 사람)

성우: 시라카미 소우(白上奏)

성우를 향한 소감: 하얀 악마, 검은 천사, 카페라떼 보이스

 

신바시 新橋

SHIMBASHI ■

홍보문구: The smallest feline is a masterpiece. (레오나르도 다 빈치의 명언・고양이는 신의 최고 걸작)

성우: 스메라기 미카도(皇帝)

성우를 향한 소감: 전통[츤]과 혁신[데레]의 울림 (고귀하며 유일무이한 츤데레 보이스)

Pluto (가려짐)

 

아오미 선생님 青海先生

AOMI ■

성우: 아마노 하루(天野晴)

성우를 향한 소감: 제창♩ 크리스탈 보이스 / 고요함 속에 깃드는 빛 / 아아, 지보와 같도다 (교가・국가풍)

 

히노데 日出

HINODE ■

성우: ■■

성우를 향한 소감: ■

 

타케시바 竹芝

TAKESHIBA YOZO

홍보문구: 폭소 (밤 축제・노점풍의 조명)

성우: 오우카 타유우(桜花大夫)

성우를 향한 소감: 코믹함과 시리어스의 이도류

 

시오도메 汐留

SHIODOME MICHIO

홍보문구: BEWARE OF MONKEY (원숭이 출몰주의)

성우: 사루토비 소우지(猿飛総司)

성우를 향한 소감: 기상천외, 천변만화

 

시죠마에 일가 市場前一家

SHIJOMAE GIICHIRO

성우: 쿠자이 츠바사(九財翼)

성우를 향한 소감: 압도적 알파(α), 요염한 벨벳 보이스

아키코 성우: 카와노 스이(川埜粋)

 

토요스 豊洲

TOYOSU ■

성우: 쿠로키 히데오(黒木英雄)

성우를 향한 소감: 풍부한 연기 팔레트, 풍부한 감정 그라데이션 (애절한 연기만으로도 200색 정도 있다)

(모에萌)

 

후네노 船野

FUNENO KUREICHIRO

성우: 쿠키 마사루(久喜大)

성우를 향한 소감: 눈물을 자아내는 실키 보이스

 

다이바 시즈마 台場静馬

DAIBA SHIZUMA

텍스트: 근제 (의미: 생산자의 증명)

(謹製 : 삼가 마음을 담아 정성껏 만들다 / 제품 포장 등에 기재되는 문구)

성우: 카와무라 마사토(河村眞人)

성우를 향한 소감: 가히 듣는 타입의 미용수

(미용수美容水 : 미용 용도의 액체, 화장품 등 / 바르는 것이 아니라 귀로 듣는다는 뜻)

 

(뒤쪽 매듭은 나비매듭蝶結び으로 추정 / 리본처럼 묶는 형태로, 몇 번이고 묶을 수 있기 때문에 여러 번 반복되어도 좋은 경사의 선물 등에 씀)

 

본토 사람들 本土の人々

신키바 新木場 CV.쵸코 민토(猪口民人)

시나가와 品川 CV.아이가 야도루(愛雅宿)

집주인 大家 CV.오미쿠지(おみくじ)

코무세 込瀬, 형무관 刑務官 CV.타다노 이와오(只野岩男)

어느 여성 ある女性 CV.하타노(秦旗乃)

신바시의 고양이 新橋の猫 CV.사바쨩(鯖ちゃん)

 

 

2025/05/11 공식 X에서 공개

 

 

 

 

반응형
저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)